Актуальные вопросы совершенствования графики и орфографии родных языков народов Российской Федерации

Аннотация

В последние годы все более актуальными становятся исследования в области языковой политики, в частности, появляется всё больше работ, предлагающих усовершенствование графики и орфографии конкретных языков, распространенных на территории Российской Федерации. Главными недостатками существующих алфавитов следует признать: 1) отсутствие унификации в обозначении специфических фонем национальных языков; 2) обозначение одной буквой нескольких фонем; 3) употребление одного знака в различных функциях в графических системах разных языков; 4) отсутствие особых букв для специфических фонем конкретного языка.

Соответственно основными задачами в деле унификации графики можно считать: 1) добавление специальных букв в те алфавиты, где специфические фонемы до сих пор не обозначены особыми буквами; 2) унификация обозначения общих специфических фонем близкородственных языков, пользующихся общей
графической основой.

В статье также выделяются три основные орфографические проблемы: 1) отражение фонетических позиционных чередований на письме; 2) написание сложных слов, которые имеются в большинстве языков (в конкретных орфографических системах может встречаться и слитное, и дефисное, и раздельное написание подобных слов); 3) правописание заимствований, интернациональных слов, прежде всего слов, заимствованных из русского языка или через русский язык. Этот вопрос связан с включением (или невключением) в алфавит национальных языков некоторых специфических букв алфавита.