Ирмос 7 песни первого канона Святой Пятидесятницы на церковнославянском языке (богословский и лексико-семантический анализ)
Ключевые слова:
гимнография, церковнославянский язык, греческий язык, Пятидесятница, канон, ирмос, песньАннотация
В настоящей статье представлен богословский и лексико-семантический анализ ирмоса седьмой песни первого канона Пятидесятницы на церковнославянском языке, который заключается прежде всего в поступательном структурно-смысловом прояснении текста.
При анализе используются переводы на русский язык священника Михаила Желтова, Е. Ловягина, М. Скабаллановича и др., а также происходит обращение к оригинальному тексту Триоди на греческом.
В итоге представлена возможная версия структурно-смыслового прояснения для лучшего понимания современным слушателем богослужения.
