No. 1 (2026)
Вышел в свет первый номер журнала «У пещер, Богом зданных» за 2026 год
Псково-Печерская духовная семинария опубликовала первый выпуск журнала «У пещер, Богом зданных» за 2026 год, в котором традиционно представлены исследования по теоретической, исторической и практической теологии.
Номер открывает статья М. С. Синявина «Проблемы изучения языковых особенностей церковнославянского текста службы всем святым, в земле Русской просиявшим». Автор рассматривает ряд проблем, с которыми сталкиваются верующие при изучении языковых особенностей церковнославянского текста в целом и текста службы всем святым, в земле Русской просиявшим, в частности.
В разделе «Историческая теология» иеромонах Мардарий (Алексеев) в статье ««Любил он Псков и его старину несказанно»: жизненный подвиг К. Г. Евлентьева и других псковских церковных археологов как пример служения Церкви и Отечеству» обращается к подвижнической деятельности псковских церковных археологов и краеведов конца XIX – начала XX века.
В разделе «Практическая теология» помещены статьи, рассматривающие гимнографические тексты в богословском и филологическом ключе.
В статье Л. И. Маршевой, К. В. Ушакова «Церковнославянский язык как инструмент богословского высказывания: на материале канона Великой Субботы» на конкретных примерах рассматриваются три уровня языкового выражения богословского содержания: видовременная система глагола (противопоставление аориста и имперфекта как средство выражения необратимости исторического события и непрерывности Троического единства), синтаксические конструкции (безглагольный строй высказывания как форма богословской апофатики, антиномичное построение фразы как адекватный способ говорить о тайне Богочеловечества) и лексика (семантическая насыщенность церковнославянских лексем, не передаваемая средствами современного русского языка).
Л. И. Маршева, П. Д. Григорьев в работе «Греческое критическое издание Ирмология и современный церковнославянский богослужебный Ирмологий: сравнительный анализ на примере четвертого гласа» проводят сравнительный анализ греческого критического издания Ирмология, подготовленного митрополитом Софронием Евстратиадисом (1982), и современного славянского богослужебного Ирмология (2003) на примере текстов четвертого гласа.
С. С. Бортyлев в исследовании «Теологический, филологический и исторический принципы при создании церковнославянского текста канона благоверным князю Петру и княгине Февронии (анализ избранных примеров)» рассматривает процесс создания новых гимнографических текстов на примере песнопений по третьей песни канона благоверным князю Петру и княгине Февронии. На их материале демонстрируется применение теологического, филологического и исторического принципов как единого комплекса.
Завершает выпуск статья А. А. Овчинникова «Издания Сербляка (проблемный обзор состава)», в которой анализируется эволюция Сербляка – гимнографического сборника служб сербским святым – от рукописных образцов XV–XVIII веков до современных синодальных изданий. Также в исследовании показано, как Сербляк помог сохранить православное наследие сербов, отразив в себе литургическую адаптацию к историческим вызовам османского периода, национально-идентификационным нуждам, процессу канонизации сербских святых.
Журнал «У пещер, Богом зданных. Научно-богословское издание» адресован как специалистам – теологам, историкам, филологам, так и широкому кругу читателей, интересующихся вопросами веры, культуры и образования.
